Ad esempio qualcosa tipo:

INSERT INTO
tabellaDoveInserireINumeri (colonnaDoveInserireINumeri)
VALUES
(
(SELECT COUNT (*) FROM tabellaDoveCercare WHERE colonnaDoveCercare1 = 'pinco pallino') +
(SELECT COUNT (*) FROM tabellaDoveCercare WHERE colonnaDoveCercare2 = 'pinco pallino') +
(SELECT COUNT (*) FROM tabellaDoveCercare WHERE colonnaDoveCercare3 = 'pinco pallino') +
(SELECT COUNT (*) FROM tabellaDoveCercare WHERE colonnaDoveCercare4 = 'pinco pallino') +
(SELECT COUNT (*) FROM tabellaDoveCercare WHERE colonnaDoveCercare5 = 'pinco pallino') +
(SELECT COUNT (*) FROM tabellaDoveCercare WHERE colonnaDoveCercare6 = 'pinco pallino')
);

probabilmente non è il massimo dell'eleganza ma dovrebbe fungere...