Puoi provare ad utilizzare la tecnica "faux columns": in pratica si tratta di creare un'immagine larga quanto tutto il contenitore che "contenga" la divisione in colonne e poi la ripeti verticalmente, in modo da creare l'effetto colonna.
L'articolo originale è questo