kdenlive è di gran lunga il miglior soft di editing video esistente (non conosco cinelerra...) completissimo, facile da usare, può fare qualsiasi elaborazione video. Può importare una gamma amplissima di materiali audio/video in numerosissimi formati, mixarli, sovrapporli con effetti di transizione, ecc..., elaborarli e salvarli in altrettanti numerosi formati.

Basta dire che si possono avere contemporaneamente 99 "timeline" (cioè tracce) sulle quali porre audio o video indifferentemente (quindi filmati, immagini statiche, musiche, commenti, ecc...) ed al tutto applicare un sacco di effetti.

Un'altra via è quella di usare avidemux per creare la colonna sonora, salvarla, e poi importarla in kdenlive per il definitivo assemblaggio.

Tutto questo con kdenlive per kde3, la nuova versione per kde4 non so a che punto è giunta (perché è stata integralmente riscritta con le nuove QT), ma dalle premesse dovrebbe essere anche più potente