è una forma d'uso nel linguaggio.
anche se scorretto grammaticalmente consente una specificità.
che in questo caso sarebbe "la signora tale" in forma contratta: "la tale"

error cumuni usit fecit