Originariamente inviato da starwhale
le pagine sono scritte in php, necessito per forza di apache per farle funzionare?
Se sono state scritte per essere portabili, puoi usare anche un'altro web server come IIS.

Originariamente inviato da starwhale
se installassi apache su uno dei pc del gruppo di lavoro, questo creerebbe problemi al resto della rete?
In linea di massima no, ma dipende dalle policy della rete se funzionerà o meno. Sarebbe meglio che ne parlassi con l'amministratore della tua rete.

Originariamente inviato da starwhale
posso far esistere un pc che funga da server per il gruppo di lavoro, ma che a sua volta sia client della LAN?
In linea di principio si, poi dipende tutto da come è configurata la rete (es. firewall, proxy, nat, router, etc.)