perdonami, ma se era quello il problema quando effettuo le query da
pc vista apache LAN -> server 2008 mysql esxi
xkè va velocissimo?

oppure quando db e app risiedono sulla stessa macchina virtuale, lo stesso è veloce!

il problema è quando passo x la DMZ

inoltre ho effettuato un altra prova:

con un firewall SONICWALL TZ180 che non ha la DMZ ho configurato la porta OPT tanto per fare un po di prove

da LAN a OPT consenti
da OPT a LAN nega
da OPT a LAN consenti solo 3306

dunque
con il pc apache in rete LAN, facendo le query sulla OPT è tutto velocissimo, e quindi gia è un risultato in più

invece facendo le query da OPT su MYSQL in LAN resta sempre la lentezza!

ma il problema sono i firewall di fascia bassa?