Innanzitutto conosci il protocollo smtp? E le socket? Il tutto sta nel creare un programma client tipo telnet (che con le winsocket non e molto difficile) e poi automatizzarlo in modo che faccia un ciclo invio messaggio-ricezione codice risposta-invio messaggio in base alla risposta del server.