Potrebbe essere un errore di codifica delle password di mysql

A me era susccessa la stessa cosa in quanto mysql codificava le pwd in un modo e il my admin in un altro.
Credo dipenda dalle impostazioni o dalle versione

Prova a guardare qui