Ha ragione il cliente.
Ai fini della legge sulla privacy, se è lui il titolare del trattamento dei dati personali, solo lui può modificarli o cancellarli, dietro richiesta scritta dell'interessato.