Intanto usa dei checkbox al posto dei radio se vuoi che piu' di una categoria possa essere selezionata, quindi prova ad aggiungere le select garage e cortile, altrimenti lo script si ferma perche' non le trova

ciao