CREATE TABLE tbl_menu(
id_menu int(4) NOT NULL auto_increment,
voce varchar(255) NOT NULL default '',
PRIMARY KEY (id_cat)
) TYPE=MyISAM;

gestiscila come ti ha detto Samleo
poi la richiami nelle tue pagine con:
<?php
include_once("menu.php");
?>