ma cosa hai in /usr/local/lib/mysql ?

riguardando ti ho scritto /usr/local/mysql/lib invece di /usr/local/lib/mysql, il comando giusto è

#ln -s /usr/local//lib/mysq/libmysqlclient.so /usr/lib/libmysqlclient.so