scusa ma nn ho ben capito, vuoi passare i dati da 1 listbox a delle textbox? li vuoi passare tutti o solo qnd selezioni il valore? se li vuoi passare tutti basta ke scorri gli item della tua listbox con 1 qualsiasi ciclo, foreach (x esempio) di object su listbox.item e poi dentro a qst ciclo ci metti i valori trasformandoli in stringhe
in pseudo codice tipo
int i=0;
foreach (object x in listbox1.item)
{
if (i==0)
textbox1.text=x.tostring();
else
(i==1)
textbox2.text=x.tostring();
i++;
}
per qnt textbox hai, oppure se vuoi crearle dinamicamente basta che crei 1 lista di textbox e poi le crei 1 ad 1 dentro al ciclo foreach e poi le inserisci dentro alla lista
se invece vuoi inserire qnd selezioni 1 dato nella textbox basta che definisci il metodo onitemchange (o 1 metodo molto simile) sulla listbox e poi fai listbox.selecteditem.tostring() e lo metti nella textbox
spero che tu possa risolvere il tuo problema, se hai dei dubbi o ho capito male scrivmi pure ^_^
