Ciao,
a questa pagina http://razorblade.netsons.org/2008/1...ione-a-jquery/ puoi vedere un articolo di base su jquery scritto da me tempo fa, alla voce 'Ajax' ci sono le linee di codice che ti servono per effettuare una chiamata.

Siccome siamo sul forum php e non js, ti dico solo che il tuo script lato server dovrebbe restituire dati in formato xml o json ( quest'ultimo il mio preferito ).

Esempi ne trovi quanti ne vuoi cercando, una ricerca del genere dovrebbe fare al caso tuo:
http://www.google.it/search?q=jquery...ient=firefox-a

Credo che utilizzare ajax sia una buona soluzione -se non l'unica soluzione- per fare quello che vuoi fare.

Ciao