non mi risulta!! anzi per sicurezza ho riprovato a inserire lo script che avevo prima in un altro dominio e funziona!!
la modifica che ho citato qua sopra è stata fatta per un semplice motivo: in questo modo inserendo in un div con la formattazione voluta tramite l'attributo style posso anche decidere la larghezza, l'altezza dello script quindi rendendolo personalizzabile

ecco com'era prima

//Specify the marquee's width (in pixels)
var marqueewidth="300px"
//Specify the marquee's height
var marqueeheight="25px"
//Specify the marquee's marquee speed (larger is faster 1-10)
var marqueespeed=2
//configure background color:
var marqueebgcolor="#DEFDD9"
//Pause marquee onMousever (0=no. 1=yes)?
var pauseit=1

e come è diventato poi:

// pezzo nuovo
var curr_width = parseInt(document.getElementById("notizie").offset Width);
final_width = curr_width + "px";

var curr_height = parseInt(document.getElementById("notizie").offset Height);
final_height = curr_height + "px";
// end pezzo nuovo

var marqueewidth=final_width
//Specify the marquee's height
var marqueeheight=final_height
//Specify the marquee's marquee speed (larger is faster 1-10)
var marqueespeed=2
//configure background color:
var marqueebgcolor=""
//Pause marquee onMousever (0=no. 1=yes)?
var pauseit=1


ovviamente se può essere utile incollo tutto lo scriptino, ma ora il problema è che nel sito dove risiede lo script posso inserire lo script in un div con l'id "notizie"

<div id="notizie"><script type="text/javascript" src="scripts/contenuti_notizie.js" ></script></div>

mentre in un dominio esterno no, o almeno io non so se sia possibile richiamare l'id="notizie" in qualche modo...