Questo forum non tratta nč di php nč di javascript... č ovvio che trovi poche risposte alla tua domanda...
Secondo me č possibile anche in javascript ma č un lavoro lunghino... prova a vedere nella sezione js sui download se c'č giā qualcosa di pronto... Altrimenti c'č sempre G.
http://www.google.it/search?q=javascript+tag+clouds