Grazie per i suggerimenti.
Purtroppo però le diverse lingue (greco, ebraico, armeno e mi sa pure l'arabo) non saranno usate solo su pc di persone parlanti le rispettive lingue, bensì da tutti: il sito sarà formato da testi in inglese inframmezzato da citazioni nelle lingue in oggetto.