quello che vuoi realizzare tu e' una specie di proxy che modifichi dinamicamente le pagine del sito di riferimento, in modo che l'utente navigando sul tuo sito veda una versione filtrata dell'altro?

ciao
danno