Secondo me la strada più sensata è modificare il codice degli script lavorando con la struttura DOM del documento HTML.