Non e` facile sistemare quella pagina. Ci sono vari oggetti HTML realizzati tramite tag sbagliati dal punto di vista semantico, e questo complica molto la sistemazione del CSS.
Inoltre per fare gli esperimenti con i CSS sarebbe bene eliminare tutti i JS: in alcuni casi interferiscono e questo aumenta la complicazione.

Nella pagina c'e` anche un grave errore di usabilita`: il testo sopra l'immagine e` illeggibile.

Quindi quello che io farei e`:
1. Ripartire da zero, con una pagina bianca in cui vanno inseriti gli oggetti HTML usando i tag per quello che rappresentano. Nel tuo caso e` molto importante usare id e class in modo corretto, altrimenti il menu non puo` funzionare: ad esempio le linguette devono avere una classe comune (per definire le caratteristiche comuni), ed un id diverso (per poter dare il colore corretto)

2a. Inserire il menu a tab, copiandolo da un menu gia` fatto.
2b. Aggiungere l'effetto :hover alle linguette

3. Inserire il resto della pagina