Dichiaravi la funzione "make_secondwindow" senza "self":

def make_secondwindow():

...il modo corretto è:

def make_secondwindow(self):