che poi "parlare è un conto, scrivere un altro" è giusto.. ma nel verso opposto che tu dici.

Avendo la tranquillità di correggere e pensare, cosa che quando parli è molto difficile.

Comunque direi che hai bisogno di una piccola ripassata del tuo inglese.