tutto dipende da dove sta il clip boxN

qui vedo che lo crei in foto
foto.createEmptyMovieClip("box"+i,99);


se invece si trova altrove invece di

foto["box"+i]

devi fare

clip_contenitore_box["box"+i]