ritratto tutto...

un file include mi era sfuggito ANSI...

questo piccolo XXXX faceva saltare l'utf-8 di tutto il sorgente...

ora funziona

grazie a tutti per l'aiuto