Mi spiace, ma ho da fare in questo momento e non posso seguire la cosa. Ho comunque fatto un test per vedere cosa succede con il caricamento e, seppur non ottengo l'errore che da a te, anche con _lockroot non si risolve nulla.
La brutta notizia è che con tutta probabilità vanno rivisti per intero i percorsi all'interno degli script della galleria, per renderli "relativi" e far funzionare la galleria in qualsiasi condizione.