Ho terminato di lavorare e mi son visto quel file... terribile, gli script sono dappertutto e ci sono una marea di riferimenti a _root, così come ce ne sono altrettanti a this, e personalmente ritengo che riscriverla sarebbe meno doloroso che stare a modificarla. Quindi o la usi in maniera separata (chessò, la fai aprire da un pulsante flash dentro una popup html) oppure non vedo soluzione, se non appunto quella di vagliare ogni codice e sostituire quel che serve a _root.