spiego meglio il problema

<?echo $stringa[prova];?>
<?echo $stringa["prova"];?>

in pratica su php5 in aruba mi va bene su entrambi; sul php5 del mio pc-server personale
la prima riga non va; probabilmente devo settare qualcosa sul php.ini che aruba ha settato bene affinchè la mancanza di doppi apici non sia un problema

quale sarà la riga?