Risolto

avevano cambiato i permessi della directory (non l'avrei mai pensato, ormai credevo l'impossibile) , mettendo ad other solo lettura.

Dando
chmod 755 directory

si è sistemato tutto.

GRAZIE Filippo per esserti interessato.