Sì, è un classico. Metti la select mod dentro un div, div1.

Dal server restituisci la select completa dei suoi elementi e, al posto di fare:

var A = document.getElementById("mod");
A.innerHTML = nomi;

fai

var A = document.getElementById("div1");
A.innerHTML = nomi;

//nome deve comprendere pure <select>.......</select>