si, hai ragione, ho messo dei punti e virgola al posto dei due punti (forse, era anche più semplice dirlo subito, visto che è chiaramente una svista...).
Ma il problema non è li.
Intanto perchè questo problema me lo dava - uguale uguale - anche prima, quando avevo usato l'if; secondo, perchè mi dovrebbe dare un diverso errore, e last but not least, perchè ho corretto la svista e continua a dare sempre lo stesso identico errore...
cmq, grazie per avermi fatto notare la questione ;/: