Ok.
Io avevo pensato a una cosa simile

update inserzione set stato_oggetto = if(mod(floor(1 + (rand() * 2)),2) = 0,'nuovo','usato')