Se ho capito bene hai una classe Giocatore e in WorldEngine hai un ArrayList di giocatori..
Potresti mettere un metodo simile in WorldEngine
codice:
public void addGiocatore(Giocatore g){
    lista.add(g);
}
Dovresti richiamare questo metodo al termine dell'inserimento dei dati