ciao

..giusta osservazione infatti ho cambiato il proprietario!
...ho dato un chown user .fetchmailrc per sostituire il proprietario da root a user,

ma ora mi ritorna il messaggio fetchmail: removing stale filelock...!

non so ora dove sbattere la testa...

grazie mille
sandro1492