L'ho dimenticato: alla fine il problema è che l'immagine up.png non è visibile attualmente anche se il javascript funziona.