beh la form la deve avere per forza..
e deve rispettare i campi che hai nella pagina html..
la recuperi e la riempi manualmente.. non ho capito dove sta il problema ?
nel recuperarla o nel riempire i campi a mano ?

ti posto una mia pagina in cui modifico alcuni valori

codice:
import it.vegaspa.db_linee.businessLogic.Globals;
import it.vegaspa.db_linee.form.DettaglioClienteForm;
import it.vegaspa.db_linee.form.DettaglioRelazioneForm;

import javax.servlet.http.HttpServletRequest;
import javax.servlet.http.HttpServletResponse;
import javax.servlet.http.HttpSession;

import org.apache.struts.action.Action;
import org.apache.struts.action.ActionError;
import org.apache.struts.action.ActionErrors;
import org.apache.struts.action.ActionForm;
import org.apache.struts.action.ActionForward;
import org.apache.struts.action.ActionMapping;

public class AddAnaClientiAction extends Action implements Globals {
	
	public ActionForward execute(
			ActionMapping mapping,
			ActionForm form,
			HttpServletRequest request,
			HttpServletResponse response) {
		
			// controllo permesso accesso pagina
			HttpSession session = request.getSession();
			String role = (String)session.getAttribute("autenticated");
			
			if (role==null){
				ActionErrors errori = new ActionErrors();
				ActionError err = new ActionError("errors.expired");
				errori.add("Exception", err);
		        saveErrors(request,errori);
				return mapping.findForward("showLogin");
			}
			
			if (!role.equals(DB_LINEE_ADMINISTRATOR)){
				return mapping.findForward("showLogin");
			}
		
			// definisco gli oggetti utilizzati
			DettaglioClienteForm detcliForm = (DettaglioClienteForm)form;

			// recupero dalla session il dettaglio relazione
			DettaglioRelazioneForm dtrelForm = (DettaglioRelazioneForm)session.getAttribute("relazioni");

			// assegno i nuovi valori
			dtrelForm.setCliente(detcliForm.getCliente());
			dtrelForm.setIdCliente(detcliForm.getIdCliente());
			
			// memorizzo attributo da passare alla jsp
			request.setAttribute("dettaglioRelazioneForm", dtrelForm);
	
		    return mapping.findForward("showDettaglioRelazione");
		    
		}

	
}