per la cronaca: funzia!