ma se nel documento http://www.larometta.it/en/images.html
hai scritto
<script type="text/javascript" src="shadowbox-base.js"></script>
<script type="text/javascript" src="shadowbox.js"></script>

metti questi script nella cartella en, no?