In via generale potresti minacciare di intraprendere un'azione cautelare (denunzia di danno temuto) per chiedere al giudice di disporre misure volte a neutralizzare il pericolo.

Per quanto riguarda la distanza, occorre vedere i regolamenti comunali ma in genere riguardano le costruzioni, non cose mobili semplicemente appoggiate.
Comunque se il pericolo deriva proprio dalla scarsa distanza rientra nella denuncia di danno temuto di cui sopra.