Risolto.
Si fa così.
Innanzitutto attivare le frecce incrociate nella toolbar principale in basso...
Quindi visualizzare il catalogo multimediale, scegliere il DVD dall'albero delle cartelle sulla sinistra, cliccare l'icona Brani e trascinarla nel riquadro elenco (attivabile dal menù "In esecuzione").