Dovresti controllare se il tuo hosting remoto supporta le estensioni di FrontPage, solitamente è indicato nelle pagine di supporto del tuo hosting.

Da quello che so dovrebbe essere quello il problema.
Hai provato anche a caricare la cartella _disc data sul server remoto?


Alternativamente prova a cercare su google un forum pronto per l'uso (scelta secondo me migliore) in ASP o in PHP.