Quindi, se leggi con attenzione quello che tu stesso hai scritto, l'indice di

scritto2quad

puo' variare da 0 a 3 in quanto lo hai dichiarato di

4 elementi ...