Se hai inserito tutti e 4 i voti, puoi fare un ciclo for cosi' come dici per contare quanti sono i voti inferiori a 6. Una volta ottenuto il numero di voti insufficienti, lo confronti con il valore richiesto in input.