ciao,
scusa il ritardo nella risposta.. causa ponte del 2 giugno..

comunque ho provato anche print_r($categories);

ma idem, nessun risultato

l'unica query per estrarre la description è questa

$category_query = tep_db_query("select cd.categories_name, cd.categories_description, c.categories_image from " . TABLE_CATEGORIES . " c, " . TABLE_CATEGORIES_DESCRIPTION . " cd where c.categories_id = '" . (int)$current_category_id . "' and cd.categories_id = '" . (int)$current_category_id . "' and cd.language_id = '" . (int)$languages_id . "'");
$category = tep_db_fetch_array($category_query);

ma mi sembra sia specificatamente per la categoria corrente, ma nel caso in cui dovessero apparire più di una categoria? come posso dirgli estrai la descrizione e stampa la descrizione di ciascuna categoria?