ce l'ho fatta, ho trovato qui la soluzione http://my.opera.com/community/forums....dml?id=267822
nella barra degli indirizzi basta scrivere opera:config#FileSelector|DialogToolkit e impostare il valore a 2, cliccare su salva ed ecco la finestra di dialago che ho postato. è quella tipica dei programmi GTK ma va benissimo....quella in qt è quella striminziata classica di opera.