funzionerebbe anche se i due div fossero nella stessa pagina (era il caso che mi interessava)?
si

in quel caso si potrebbe "ricaricare" solo il contenuto del div?
no