vabbè cmq la riga di sql è giusta, non è un problema di sql ma della shell unix, perchè quella stringa sta in uno script per shell unix