Se stai chiedendo come trasformare una pagina scritta in HTML2 o 3 in HTML4 strict oppure XHTML1.0Strict, avevo visto (qualche tempo fa) che Tidy lo sa fare (ma lascia gli stili in linea: poi occorre toglierli da inline e portarli in un file a parte).