Allora, ho provato a sostituire la _beginthreadex ma niente (anche perchè non era quello il thread interessato ma l'altro, quello che fa riferimento alla routine server).
Il Thread in questione dovrebbe scambiarsi una serie di messaggi con il client grazie ad un ciclo while improntato su una recv, ma ciò non avveniva...così ragionando sono arrivato alla soluzione: anche la connessione passata al thread era non-bloccante(anche se io ho settato a non bloccante solo quella del server principale,evidentemente la accept ha reso anche il nuovo socket non bloccante,o qualcosa del genere).

E con questa nuova scoperta ho risolto!...(almeno questo problema....)

Grazie a tutti!!