Prova a dare il float:left anche all'input e allo span. Poi fammi sapere.