ho capito tutto, non devo nemmeno crarlo il file devo semplicemente fare la stampa, quindi non usare la funzione fputcsv. ora faccio un pò di prove..grazie mille utilissimo